Onze Vader 3.0 - Werkvertalingen van H2C

Lees de werkvertalingen kritisch door. Schrijf in de opmerkingen welke van de zes jij het beste vindt. 

Onze Vader 1 (Marlisa, Thomas, Jade, Dani) 

Onze God in de hemel.
Uw Naam moet worden geprezen
Uw paradijs is nabij
Uw wil moet worden nageleefd, zoals de engelen dat ook doen.

Wilt u ons geven wat ons lichaam nodig heeft.
Wilt u onze zonden vergeven, zodat we ook anderen kunnen vergeven.
Wilt u ons helpen te strijden tegen de zonde met de hulp van de Heilige Geest.

We vragen dat uit genade, omdat alles in uw macht is.

Amen!

Onze Vader 2 (Sjanne, Jarick, Loraine, Joris)

Onze Vader, die in de hemel is.
Heilig is Uw naam
Bouwen kunnen wij op U, want U regeert.
Overal gebeurt Uw wil.

Geef ons alles wat wij nodig hebben voor ons lichaam
Wilt u ons vergeven door het bloed, zodat wij ook anderen kunnen vergeven.
Verlos ons van alles wat wij verkeerd doen en help ons als wij anderen niet kunnen weerstaan.

U kan alles geven en daarom vragen wij het aan U.

Amen!

Onze Vader 3 (Nora, Dylan, Vincent, Rachel en Daniël) 

U bent onze Vader die in de hemel woont.
Moge uw naam geëerd worden.
Moge uw koninkrijk snel komen.
Mogen we u gehoorzaam zijn, zoals de engelen in de hemel.

Mogen we alles krijgen voor ons lichaam wat we nodig hebben.
Wilt u ons vergeven, zodat we ook onze vijanden kunnen vergeven.
Wilt u ons niet in verleiding brengen, en was ons met het bloed van Christus.
Wilt u alle goede dingen aan ons geven en wij zullen alle eer aan U geven.

Amen!

Onze Vader 4 (Ailynn, Eloïse, Maarten, Pieter)

Lieve Vader,
Wij willen u loven
Wij willen u heiligen
Wij willen u aanbidden
We bidden dat u snel terugkomt met uw glorie en uw macht. En daar geloven we ook in.
Wij bidden dat uw wil gedaan wordt.

Wij bidden dat u ons verzorgt aan ons lichaam en onze geest.
Vergeef alstublieft al onze zonden en help ons ook om andere mensen te vergeven.
Leidt ons alstublieft niet in het kwade, maar verlos ons daarvan.

Laat het gebeuren zoals ik in dit gebed gevraagd heb.

Amen!

Onze Vader 5 (Sophie, Steven, Rick, Daan) 

Onze Vader in de hemel.
Laat iedereen op aarde u eren.
Laat uw nieuwe wereld komen.
Laat op aarde uw wil gedaan worden, net zoals dat ook in de hemel gebeurt.

Geef ons ook vandaag het eten dat we nodig hebben.
En vergeef ons wat we fout hebben gedaan, want wij vergeven de fouten van anderen.
Help ons voor u te kiezen en bescherm ons tegen de macht van het kwaad.

Want U bent koning in de hemel en op aarde, voor altijd en eeuwig.

Amen!

Onze Vader 6 (Geert-Jan, Lisa, Elisa, Jouke)

U kunt ons helpen om hemelse dingen te kunnen begrijpen.
Wij moeten uw naam groot maken en prijzen.
Wilt u ons beschermen. En bij ons zijn in moeilijke tijden.
Dat wij niet naar ons zelf luisteren, maar doen wat U van ons vraagt.

Wilt U ons geven wat wij verdienen. En ons zo een gezond leven geven.
...

Amen!