Stoeien met Spreuken

Een opdracht rond de Spreuken van Salomo levert nogal eens leuke stukjes op. Zo vroeg ik om het verhaaltje over luiheid in Spreuken 24 eens te spiegelen tot een positief verhaal over ijver. Hieronder twee voorbeelden. 

Voorbeeld 1
30 Ik liep eens langs de akkers van een verstandige.  

31 Nergens groeide onkruid, nergends zag ik doornstruiken. En de muren die de akkers moeten beschermen, waren sterk. 

32 Ik zag het, en dacht er goed over na. Toen begreep ik dat het goed is om verstandig te zijn.  

33 Want een verstandige zegt steeds: ‘Kom we gaan beginnen! Ik wil opstaan en beginnen met deze dag.’ 

34 En hij hoeft niet op te passen, want er komt een dag dat hij opeens veel eten heeft. Dan is hij plotseling rijk. 

(Emma en Elvira)

Voorbeeld 2
Ik liep een langs de akkers van een hardwerkende. 
Overal groeide bloemen overal zag ik rozenstruiken, en de muren die de akker moesten beschermen stonden er al een blok omheen.
Ik zag het en dacht er niet over na, toch begreep ik dat het goed was om hard te werken, want een hardwerkende zegt steeds; ‘’nog heel even! Ik wil dit nog heel even afmaken, ik wil nog verder werken.”
Maar hij is veilig! Er komt een dag dat hij eten in overvloed heeft, dan is hij plotseling rijk!
(Ezra en Jesca)

Ook het gedicht over de krachtige vrouw uit Spreuken 31 spreekt tot de verbeelding. Hier een voorbeeld welke beroepen deze vrouw in zich herbergt. 

Eigenschappen en beroepen: 

1-> betrouwbaar -> ze doet geen kwaad -> koningin  

2 -> werkt volgens de wens van haar handen -> werknemer 

3 -> ze laat haar voedsel van verre komen-> importeur

4 -> ze geeft haar huisgezin voedsel-> kok of medewerker in een restaurant 

5 -> ze zet haar zinnen op een akker en verwerft die -> boerin 

6 -> ze maakt haar armen sterk-> wegenbouw 

7 -> haar lamp dooft niet ‘s nachts -> hulpdiensten 

8 -> ze steekt haar handen uit naar het spinnenwiel-> weefsters  

9 -> ze zorgt voor arme mensen-> vrijwilliger in een stichting  

10 -> ze is niet bevreesd voor haar huisgezin, want ze maakt zelf dekens -> naaister  

11 -> ze maakt onderkleding en verkoopt die-> medewerker in een kledingwinkel 

12 -> zij lacht de komende dagen toe-> clown, die vrolijkt mensen op 

13 -> ze spreekt wijze dingen-> dominee of wetenschapper 

14 -> ze let op haar huisgezin-> opvoedkundige  

15 -> ze eet geen brood van de luiheid-> hardwerkende vrouw 

16 -> ze verricht krachtige daden -> stichting bv het rodekruis 

17 -> ze vreest de Heer-> kerkganger 

(Ruben en Anne) 

Emma V. en Kim (V3): 
We zetten de eigenschappen even op een rijtje. Een krachtige vrouw is:

ü   Van onschatbare waarde (31 vers 10)

ü   Te vertrouwen (31 vers 11)

ü   Goed voor haar man en kinderen (31 vers 12, 22, 27)

ü   Ijverig (31 vers 13, 15)

ü   Zorgzaam (31 vers 14, 15, 21, 23)

ü   Zelfbewust (31 vers 16)

ü   Ze werkt met haar handen (31 vers 17, 18, 19, 24)

ü   Gul (31 vers 20)

ü   Vriendelijk (31 vers 20)

ü   Zorgvuldig (31 vers 11, 21)

ü   Sterk (31 vers 25)

ü   Wijs (31 vers 26)

ü   Gezegend door haar kinderen (31 vers 28)

ü   Niet bang (31 vers 25)

ü   Gezegend (31 vers 28, 29)

ü   Vreest de Heere (31 vers 30)

Hedendaagse beroepen die bij de eigenschappen van een krachtige vrouw passen:
· Medische beroepen, zoals: arts, verpleegkundige, psychiater, tandarts, zorg coördinator, Physician assitant, huisarts, apotheker
· Dominee
· Lerares of professor (wijsheid)
· Au pair

· Logopedist


Emma (v3) schreef over de deugden van de vrouw uit Spreuken 31 en mogelijke beroepen: 

-        Deugdelijkheid /Betrouwbaarheid 

Psycholoog: mensen  kunnen hun mentale problemen bij diegene kwijt. Een psycholoog moet betrouwbaar zijn goed advies kunnen geven en de informatie die de patient doorgeeft geheim houden en de psycholoog moet dus erg betrouwbaar zijn.

-        Zorgzaamheid

Verpleegster: Een verpleegster is vaak erg zorgzaam en helpt mensen die hulp nodig hebben. Verpleegsters staan bekend om hun zorgzaamheid

-        Wijsheid:

Lerares: een lerares heeft wijsheid nodig om haar studenten te onderwijzen

-        Doorzettingsvermogen:

Soldaat: een vrouw die soldaat is heeft doorzettingsvermogen en discipline nodig om een bepaalde missie goed uit te kunnen voeren

-        Sterkte:

Dokter: Een vrouw die dokter is moet sterk zijn omdat er vaak vreselijke dingen langs komen en ze dan sterk moet blijven.

-        Nederigheid

Schoonmaakster: moet nederig zijn voor haar baas waarvoor ze schoonmaakt.

-        Handigheid met stoffen

Naaister: Een naaister maakt kleding en weet hoe ze met stoffen om moet gaan.

-        Ijverigheid:

Boerin: Een boerin moet zwaar werken verrichten en ook erg ijver zijn

-        Krachtig:

Advocaat: Moet krachtig zijn in haar woorden.

-        Godvrezend:

Zendeling: een vrouw die het woord van God verspreid moet godvrezend zijn.

Stemmen herkennen. Welke stemmen herken jij?

https://drive.google.com/drive/my-drive
Herken jij de stemmen van deze mensen?

Bonhoeffer in crisistijd

Juist in deze crisistijd is het goed om herkenning te vinden bij christelijke denkers die in vergelijkbare omstandigheden gewerkt en geleefd hebben. Zo las ik bij Dietrich Bonhoeffer in zijn "Verzet en Overgave" iets over het luiden van klokken
"Lieve ouders. De mooiste tijd om naar huis te schrijven is zaterdagavond rond zes uur, als de klokken van de gevangeniskerk beginnen te luiden. Vreemd, de invloed van klokken;  ze kunnen zo indringend zijn. ze zijn verbonden met zoveel levenssituaties. Ontevredenheid, ondankbaarheid en egoïsme, alles verdwijnt. Alleen goede herinneringen blijven, ze zijn plotseling om je heen als goede geesten: ... wat dan bovenkomt is te veel om op te noemen. Maar het zijn altijd gedachten van grote vrede en vertrouwen. Als je maar meer kon doen voor anderen!" (Verzet en Overgave, 2017, 86).

Over het omgaan met verdrukking blijkt hij een scherpe geest te hebben voor de menselijke emotie, zo schrijft hij bij de tekst van Romeinen 5 Roemen in de verdrukking: 

“Veel christenen buigen wel hun knie voor het kruis van Jezus Christus, maar tegenover iedere verdrukking in hun eigen leven kennen ze alleen verzet en tegenstribbelen... Wie van zich zelf weet dat hij de verdrukking in eigen leven alleen kan zien als iets vijandigs, iets kwaads, kan daaruit concluderen dat hij de vrede met God nog helemaal niet gevonden heeft... Wij zijn ons in de kerk van vandaag veel te weinig bewust van de zegen, gelegen in het dragen. Dragen, niet afschudden, dragen zonder onder de last te bezwijken, dragen zoals Christus het kruis droeg, er-onder-blijven en daaronder Christus vinden.”

(Bonhoeffer Brevier, p 101-102) 

Geloofshelden: Kaleb ziet mogelijkheden in zijn moeilijkheden

Heiligheid - studie in Leviticus

Het boek Leviticus zou meer gelezen moeten worden. Het gaat over de heiligheid van God en dus ook over het leven met deze heilige God. Als Paulus de gemeenteleden van Korinthe aanspreekt, noemt hij hen 'geheiligden in Christus Jezus'. Het boek Leviticus laat zien hoe zo'n leven eruit ziet.

Offergave
In het woord offergave zit het Hebreeuwse woord 'korban' wat uit het werkwoord 'krb' stamt. Dit woord betekent naderbij komen. God heeft ons de offers gegeven om dichter bij Hem te komen. In de nabijheid van God leven is niet onmogelijk, maar wel serieus. Gehoorzaamheid betekent dan ook leven in diep ontzag voor de heilige God.

Gehoorzaamheid
Zowel in het boek Exodus als in Leviticus lezen we regelmatig zoals de HEERE Mozes geboden heeft. Alles in de tabernakel en de offerdienst roept om gehoorzaam volgen. De regels in deze boeken zijn dan ook gegeven om gehoor te geven aan de instructies van God. De Heere Jezus zelf heeft dit herhaald in Johannes 14:21 "Wie mijn geboden heeft en ze bewaart, die is het die Mij liefheeft; en wie Mij liefheeft, zal geliefd worden door mijn Vader."

Bloed en dood
Slechte voeding en ernstige ziekten maken mensen onrein - ze kunnen niet in Gods tegenwoordigheid komen. Waarom is dit zo? In Leviticus 11:44 staat de oproep "Want Ik ben de HEERE, uw God; heiligt u en wees heilig, want Ik ben heilig". Gods heiligheid is gericht op onze heelheid en gezondheid. Ziekten kunnen leiden tot de dood, evengoed slecht eten. En alles wat met de dood te maken heeft, past niet bij de levende God. De heilige God wil dat we leven. Dit wordt duidelijk in de wetgeving rond melaatsheid: mensen worden verbannen uit hun leefomgeving, omdat ze besmettelijk zijn. Hierin zie je een parallel met de verbanning uit de hof van Eden - niet langer in de omgeving
van God kunnen blijven wonen.

Verzoening of verbanning 
Dit wordt ook duidelijk in Grote verzoendag - het volk bekeert zich van hun zonden en God geeft een offer om deze zonde weg te nemen en om hen te reinigen. "Want op deze dag zal over u verzoening gedaan worden, om u te reinigen." (Lev. 16:30).
Dit zie je vervolgens ook in het verbod op het eten van bloed (bloedstorting leidt tot de dood) - dit verontreinigt ons omdat het te maken heeft met dood en niet met leven. Dit zie je ook in Leviticus 18, waar duidelijk wordt dat ongewenste seksuele handelingen het land verontreinigen. Opnieuw zien we dat dit tot verbanning kan leiden "Want degenen die ze doen, zullen uit het midden van hun volk uitgeroeid worden." (Lev 18:29).

God wil dus leven en geen dood. Heiligheid en geen verontreiniging. Eeuwig leven heeft alles te maken met omgaan met de heilige God. Daarom sluit elke wet in Leviticus 19 met de tekst "Ik ben de HEERE".

Onze Vader 3.0 - Werkvertalingen van H2C

Lees de werkvertalingen kritisch door. Schrijf in de opmerkingen welke van de zes jij het beste vindt. 

Onze Vader 1 (Marlisa, Thomas, Jade, Dani) 

Onze God in de hemel.
Uw Naam moet worden geprezen
Uw paradijs is nabij
Uw wil moet worden nageleefd, zoals de engelen dat ook doen.

Wilt u ons geven wat ons lichaam nodig heeft.
Wilt u onze zonden vergeven, zodat we ook anderen kunnen vergeven.
Wilt u ons helpen te strijden tegen de zonde met de hulp van de Heilige Geest.

We vragen dat uit genade, omdat alles in uw macht is.

Amen!

Onze Vader 2 (Sjanne, Jarick, Loraine, Joris)

Onze Vader, die in de hemel is.
Heilig is Uw naam
Bouwen kunnen wij op U, want U regeert.
Overal gebeurt Uw wil.

Geef ons alles wat wij nodig hebben voor ons lichaam
Wilt u ons vergeven door het bloed, zodat wij ook anderen kunnen vergeven.
Verlos ons van alles wat wij verkeerd doen en help ons als wij anderen niet kunnen weerstaan.

U kan alles geven en daarom vragen wij het aan U.

Amen!

Onze Vader 3 (Nora, Dylan, Vincent, Rachel en Daniël) 

U bent onze Vader die in de hemel woont.
Moge uw naam geëerd worden.
Moge uw koninkrijk snel komen.
Mogen we u gehoorzaam zijn, zoals de engelen in de hemel.

Mogen we alles krijgen voor ons lichaam wat we nodig hebben.
Wilt u ons vergeven, zodat we ook onze vijanden kunnen vergeven.
Wilt u ons niet in verleiding brengen, en was ons met het bloed van Christus.
Wilt u alle goede dingen aan ons geven en wij zullen alle eer aan U geven.

Amen!

Onze Vader 4 (Ailynn, Eloïse, Maarten, Pieter)

Lieve Vader,
Wij willen u loven
Wij willen u heiligen
Wij willen u aanbidden
We bidden dat u snel terugkomt met uw glorie en uw macht. En daar geloven we ook in.
Wij bidden dat uw wil gedaan wordt.

Wij bidden dat u ons verzorgt aan ons lichaam en onze geest.
Vergeef alstublieft al onze zonden en help ons ook om andere mensen te vergeven.
Leidt ons alstublieft niet in het kwade, maar verlos ons daarvan.

Laat het gebeuren zoals ik in dit gebed gevraagd heb.

Amen!

Onze Vader 5 (Sophie, Steven, Rick, Daan) 

Onze Vader in de hemel.
Laat iedereen op aarde u eren.
Laat uw nieuwe wereld komen.
Laat op aarde uw wil gedaan worden, net zoals dat ook in de hemel gebeurt.

Geef ons ook vandaag het eten dat we nodig hebben.
En vergeef ons wat we fout hebben gedaan, want wij vergeven de fouten van anderen.
Help ons voor u te kiezen en bescherm ons tegen de macht van het kwaad.

Want U bent koning in de hemel en op aarde, voor altijd en eeuwig.

Amen!

Onze Vader 6 (Geert-Jan, Lisa, Elisa, Jouke)

U kunt ons helpen om hemelse dingen te kunnen begrijpen.
Wij moeten uw naam groot maken en prijzen.
Wilt u ons beschermen. En bij ons zijn in moeilijke tijden.
Dat wij niet naar ons zelf luisteren, maar doen wat U van ons vraagt.

Wilt U ons geven wat wij verdienen. En ons zo een gezond leven geven.
...

Amen!

Het "Onze Vader" - werkvertalingen van HAVO 2B-leerlingen

Opnieuw hebben HAVO2-leerlingen een werkvertaling gemaakt van het Onze Vader, op basis van de uitleg van de Heidelbergse Catechismus op dit gebed. Wat je hieronder ziet, is het resultaat!
Vul een review hieronder in, waarin je aangeeft welke van deze hertalingen je het mooiste vindt en waarom je dit vind. Vul ook de poll in op www.strawpoll.me/19296600

Onze Vader 1 (Sem, Maaike, Pauline en Elaine).

Onze God en Vader die in de hemel is.
Geef ons dat wij u mogen prijzen om uw eigenschappen
Uw Koninkrijk zal komen op de nieuwe volmaakte aarde
Gods wil zal gebeuren, U regeert!

Geef ons wat wij nodig hebben, zo kunnen wij u loven.
Wilt u ons vergeven, zodat wij weten hoe we anderen moeten vergeven.
Zorg dat de boze verleidingen niet op ons pad komen, want wij zijn zwak.

U bent onze eeuwige koning
U bent machtig
Wij prijzen Uw heilige naam.

Amen!

Onze Vader 2 (Lilly, Gwen, Judah, Jan en Dinant)

Heere God, ik dank u dat u als een vader over mij heerst vanaf de hemel.


Bedankt dat ik uw naam heb leren kennen en u mag prijzen.
Ik hoop dat u snel terug komt op de aarde.
Ik zal zonder tegenspreken doen wat u wilt en zal altijd naar u luisteren.

Als ik dan eentaak voor u doe, dan verzorgt u mij tot de taken zijn volbracht.
Ik ben als mens heel zwak en kan het kwaad niet alleen aan, maar als ik bij u ben, ben ik veilig.
Heer, stuur een Heilige Geest in mijn hart, zodat ik nooit meer bang hoef te zijn.

Wilt U ons het goede geven want u bent de koning en de heerser over ons en breng de Heilige Gest in ons hart.

Amen!

Onze Vader 3 (Eva, Anna, Daphne en Menno) 

Grote Almachtige God, de Vader, die in de hemel is.
Leer ons zo te leven dat U erdoor geëerd wordt.
Help ons te leven met de Bijbel en dat de duivel ons niks kan doen.
Help ons Uw wil te doen, net als uw engelen.

Geef ons alles wat we nodig hebben.
Vergeef onze fouten, zodat wij ook anderen vergeven.
Help ons te voorkomen dat we verkeerde dingen doen.

Wij vragen u dit alles, want U bent een machtige God en Koning.

Amen, want U verhoort ons gebed!

Onze Vader 4 (Annelotte, Josefien, Jouke, Jonathan, Iris)

Onze God die in de hemel is.
Wij eren en prijzen U
U bent onze eeuwige koning.
Wij zullen onze plicht goed doen.

Wij bidden voor de nodige dingen.
Dat U onze zonde vergeeft en ons verder helpt om anderen te vergeven.
Laat het slechts niet op ons pad komen, maar dat we bij U mogen horen.

Wij vragen dit aan u, de eeuwige Vader, wilt u ons nabij zijn in alle tijden.

Amen!

Onze Vader 5 (Mathilde, Jorinde, Lisanne en Matthijs)

Onze Vader,

Laten wij ontzag hebben voor U en Uw naam eren en prijzen.
Zorg voor uw huis en verbreek de macht van de duivel.
Wij gehoorzamen Uw wil omdat Uw wil goed is.

Wilt U ons elke dag geven wat we nodig hebben.
Wilt U onze verkeerde gedachten en dingen wegnemen zodat wij ook mensen om ons heen kunnen vergeven.
Wilt U zorgen dat wij de kracht hebben om de strijd tegen de duivel te winnen met Uw hulp.

U bent onze heilige Koning, Uw naam prijzen wij.

Amen!

Onze Vader 6 (Marien, Daan, Nienke en Simone)

We mogen U kennen en bidden dat we geprezen worden in geest en lichaam.
We moeten de kerk vermeerderen en de duivel afwijzen voor u.
We geven onze eigen wil op, als God iets van ons vraat en dan doen we dat

Dat we goed moeten zorgen voor ons lichaam.
Dat we een ander geen kwaad toewensen, maar iedereen liefhebben, want alleen dan wordt het teruggedaan.

We mogen tot U bidden dat we sterk zijn en dat u ons mag beschermen als wij U trouw zijn.

Amen.